Information gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und des Gesetzesvertreters Nr. 196/2003 („Datenschutzkodex“) in der durch das Gesetzesvertretende Dekret Nr. 101/2018 geänderten Fassung an diejenigen, die die Website besuchen italianoconangela.com und an diejenigen, die den Verantwortlichen kontaktieren.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Angela Provenzali – „Italiano con Angela“
Via Campo all'Aia, 155 – 57030 Procchio, Marciana (LI)
Steuernummer: PRVNGL69R43G912P
E-Mail: angelapro@gmail.com – Tel./WhatsApp: +39 333 303 6822
Es wurde kein Datenschutzbeauftragter (DSB) benannt, da dies für die ausgeübte Tätigkeit nicht verpflichtend ist.
2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
a) Navigationsdaten
Die Systeme, die den Betrieb der Website ermöglichen, erfassen im normalen Betrieb einige technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit der Anfrage, besuchte Seiten). Sie werden verwendet, um den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6.1.f DSGVO). Sie werden für die unbedingt erforderliche Dauer und auf keinen Fall länger als 30 Tage aufbewahrt, außer zur Feststellung von Straftaten.
b) Kontakte per WhatsApp, E-Mail und Telefon
Wenn Sie den Verantwortlichen per WhatsApp, E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, Ihr Name und die Informationen, die Sie mitteilen möchten, verarbeitet, um Ihre Anfragen zu beantworten, Angebote zu erstellen und Unterricht oder Aufenthalte zu organiesieren. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags auf Ihre Anfrage hin (Art. 6.1.b DSGVO).
Durch Anklicken der WhatsApp-Butons werden Sie zum WhatsApp-Dienst weitergeleitet, der von WhatsApp Ireland Ltd (Meta-Grupe) bereitgestellt wird und die Daten als eigenverantworticher Verarbeiteter gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
c) Kunden: Unterricht und Vermietungen
Für diejenigen, die Unterricht kaufen oder eine Wohnung buchen, werden die persönlichen Daten, Kontaktdaten und Zahlungsdaten zur Durhführung des Vertrags (Art. 6.1.b), zur Erfüllung gesetzlicher steuerlicher und buchhalterischer Pflichten und, für Gäste der Wohnungen, zur Meldug an die Polizei über das Portal „Alloggiati Web“ (Art. 109 TULPS), für die Kurtaxe und für regionale statistsiche Meldugen (Art. 6.1.c DSGVO) verarbeitet.
d) Statistik (Google Analytics)
Nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO und Art. 122 Datenschutzkodex) verwendet diese Website Google Analytics 4, um aggregierte Statisiken über die Besuche zu erheben. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.
e) Geschützter Bereich
Der Verwaltungsbereich der Website steht nur dem Verantwortlichen zur Verfügung: Die Zugriffs-E-Mail-Adresse wird nur für die Authentifizierung und Sicherheit verarbeitet (Art. 6.1.f DSGVO).
f) Newsletter
Wenn Sie sich über das Formular in der Fußzeile anmelden, werden Ihre E-Mail-Adresse und das Anmeldedatum gespeichert, um Ihnen Aktualisierungen zu den Italienischkursen und zur Insel Elba zu senden. Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO). Sie können diese jederzeit widerrufen und die Löschung beantragen, indem Sie eine E-Mail an angelapro@gmail.com. Wir geben die Adressen der Abonnenten nicht für kommerzielle Zwecke Dritter weiter.
3. Art der Bereitstellung
Die Bereitstellung der Daten für die Zwecke b) und c) ist freiwillig, aber ohne sie ist es nicht möglich, auf Anfragen zu antworten oder den Vertrag zu erfüllen. Für den Zweck c) ist die Bereitstellung gesetzlich vorgeschrieben. Die Einwilligungen für die Zwecke d) und f) sind freiwillig und jederzeit widerrufbar, ohne Auswirkungen auf die anderen Dienste.
4. Art der Verarbeitung
Die Daten werden mit elektronischen und papiergestützten Mitteln verarbeitet, unter Einsatz angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen, um deren Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten. Es werden keine automatisierten Entscheidungsprozesse oder Profilbildung durchgeführt.
5. Empfänger
Die Daten können an folgende Stellen weitergegeben werden: Anbieter von IT-Diensten und Hosting der Website; Steuerberater und Berater für steuerliche Pflichten; Banken und Zahlungsdienstleister; Sicherheitsbehörden und öffentliche Stellen, wenn gesetzlich vorgeschrieben. Diese Stellen handeln als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) oder eigenverantwortliche Verantwortliche. Die Daten werden nicht verbreitet oder verkauft.
6. Übermittlungen in Drittländer
Einige Anbieter (Google, Meta/WhatsApp, Hosting-Anbieter) können Daten in die USA übermitteln. Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (EU-US Data Privacy Framework) für zertifizierte Unternehmen oder der Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
7. Aufbewahrungsfristen
- Anfragen, die nicht zu einem Vertrag führen: bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Vertragliche, steuerliche und buchhalterische Daten: 10 Jahre (Art. 2220 ital. ZGB).
- Meldezettel der Gäste: nicht länger als die gesetzlichen Pflichten aufbewahrt.
- Statistsche Daten von Google Analytics: 14 Monate.
- E-Mail-Adresse der Newsletter-Abonnenten: bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Antrag auf Löschung.
8. Ihre Rechte
Gemäß Art. 15–22 DSGVO können Sie jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung auf der Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an angelapro@gmail.com: Sie erhalten innerhalb von 30 Tagen eine Antwort.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzkommission (www.garanteprivacy.it), Piazza Venezia 11, 00187 Rom, einzulegen.
9. Minderjährige
Für Minderjährige unter 14 Jahren müssen die Einwilligung und der Vertragsschluss von denjenigen erfolgen, die die elterliche Verantwortung tragen (Art. 2-quinquies Datenschutzkodex).
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben.